Foi lançado pelo Departamento de Monitoramento, Avaliação e Disseminação de Dados e Informações Estratégicas em Saúde (SE/MS) o Glossário Temático: Monitoramento e Avaliação.
A publicação faz parte do Projeto de Terminologia da Saúde que possibilita o alinhamento da produção literária, documental e normativa da esfera federal do SUS.
O livro faz parte da série “Glossários Temáticos” e tem a finalidade de normalizar, descrever, representar e divulgar a terminologia especializada, utilizada nos saberes científico, tecnológico e técnico das áreas do Ministério da Saúde e de entidades vinculadas.
Com linguagem técnica acessível, a publicação é um instrumento que busca facilitar o aprendizado do conhecimento e favorecer a comunicação interna e externa, propósitos da gestão do conhecimento. O documento reúne os principais vocábulos utilizados na linguagem do campo de atuação da área técnica da saúde, bem como alguns relacionados à gestão da informação quando aplicados no contexto do monitoramento e avaliação.
O projeto, que possui terminologias em espanhol, português e inglês, também foi desenvolvido com o propósito de auxiliar os profissionais com a tradução de documentos, participações em eventos no exterior e preparação de palestras em língua estrangeira. Foi coordenado pela Secretaria Executiva e elaborado conjuntamente por uma equipe multidisciplinar de profissionais atuantes nas diversas secretarias do MS.
Ao todo, 222 verbetes foram examinados e validados pelo Comitê Consultivo de Monitoramento e Avaliação do Sistema Único de Saúde (CCMA-SUS) e podem ser alterados à medida que novos conhecimentos referentes à utilização dos verbetes surgirem.
